顶点小说网 > 一树繁花 > 你是我彼岸的风景之二百六十二

你是我彼岸的风景之二百六十二

    (地球村部聊 天室记事VI)

    I realize that there’s no remedying the past. But I know there’s hope in the future. After all I have not gone far on the wrong road. And I am aware that what I do today is right,yesterday wrong.

    悟已往之不谏,知来者之可追;实迷途其未远,觉今是而昨非。——陶潜

    Up and down the streets, I must have run-A thousand times or more in search of one, who I have concluded, cannot be found;For everywhere, no trace of her can be seen,When, all of a sudden,I turned about, That’s her, where lanterns are few and far between.

    众里寻他千百度,蓦然回首,那人却在,灯火阑珊处。

    262.全球变暖(Global Warming)

    瑾瑜:怎么还躺在床上看手机,该做的事却没有去完成,总是喜欢做拖泥带水事!

    蕙兰:不就是一件内衣忘记晒了嘛,你去帮我晒了回来给你听歌。

    瑾瑜:心里总是惦记手机,丢三落四已成习性。

    蕙兰:给你放一首歌,你一定要听完。

    瑾瑜:我没时间听歌,你自个儿享受。

    蕙兰:这个女的非常漂亮,你快点过来看一看。

    瑾瑜:我不看。

    蕙兰:为啥不看?

    瑾瑜:看不见。

    蕙兰:哦,原来是看不见呀。先给你听中文的,然后播放英文的。

    瑾瑜:中文歌都听不懂,英文歌就更别提。

    蕙兰:真的很好听,旋律很优美。

    瑾瑜:你喜欢你听,听完后看这。

    蕙兰:看试卷有什么意思,英语早就还给你啦。

    瑾瑜:这不叫试卷,它更像报纸。

    蕙兰:又想播报什么新闻呀?

    瑾瑜:在这白纸黑字的背后,让你一眼看到北极熊,见识什么叫全球变暖。

    蕙兰:这同我有啥关联吗?

    瑾瑜:别小瞧了手上小小手机,全球数亿个手机加起来,也会释放出不小的热量。再加上其他电子产品,影响绝非只是小数点。看些货真价实的,胡编乱造就免啦。

    蕙兰:全球变暖根源主要是在于温室气体排放,工农业生产汽车尾气等共同发力的结果。

    瑾瑜:过去的三十多年,一百多万平方英里的浮冰已经消失。科学家预测,全球变暖如果以现在的速度继续,那未来,即使不是全部,到2100年大部分浮冰将消失殆尽。由此产生的结果,到本世纪末,北极熊将会面临全球性灭绝。(Over the past three decades,more than a million square miles of floating ice has disappeared. Scientists predict that if the current rate of global warming continues,most, if not all, of the bears’ floating ice will be gone by 2100. As a result,the world’s polar bears could face global dying out by the end of this century.)

    蕙兰:性质的确很严重。由于全球变暖北极熊的北极栖息地正在渐渐消融。没有了浮冰,北极熊就不能生存。(Without the floating ice,the world’s largest bears could not survive.

    Yet at this moment,,the polar bears’ Arctic habitat(栖息地) is melting away(融化) under it because of global warming.)

    瑾瑜:全球变暖影响的又何止是北极熊,还有许多数不清的其他动植物呢。

    蕙兰:人类也在其中,无一能够幸免。近些年来遭遇的极端天气人类正在领受,酷暑难当白浪滔天风暴撕裂损失也不小。

    瑾瑜:海平面水温一上升,恶劣天气变本加厉。

    蕙兰:是该到了反思的时候了。

    瑾瑜:你应不应该关机睡觉呀?

    蕙兰:若人人尽点绵薄之力,的确是每个人的福气。